Abstract This study contributes new evidence on the dispersal behaviour of the Edible Dormouse (Myoxus glis L.) in a fragmented landscape in central Germany. Extensive investigations using the live-trap method show that the Edible Dormouse is able to cross treeless landscapes of at least 46 m. It is also shown that these movements are part of its normal behaviour. In the present study two dispersal periods per year were shown: (1) during spring some adult males moved, (2) during autumn several juvenile Dormice changed to other areas. Riassunto Comportamento dispersivo del Ghiro (Myoxus glis) in un ambiente frammentato della Germania centrale - Questa ricerca fornisce nuovi dati sul comportamento dispersivo del ghiro (Myoxus glis) in un ambiente frammentato della Germania centrale. Estese indagini mediante trappole per cattura di animali vivi hanno mostrato che il ghiro è capace di attraversare aree prive di alberi di almeno 46 m. È stato anche dimostrato che questi spostamenti sono parte del suo normale comportamento. Nel presente studio sono stati mostrati due importanti periodi di dispersione per anno: 1) durante la primavera si spostano alcuni maschi adulti; 2) durante l'autunno diversi giovani ghiri si spostano in altre aree.